“放棄求生綜合征”及其他：心身問題的怪奇案例

利維坦按：

前幾天和母親聊天，她說起一個現(xiàn)象很有意思，本來每年安排體檢是一件很正常的事情，可如果你是一位高血壓患者，本來血壓能夠依賴藥物維持在穩(wěn)定水平，但一想到明天要起早去做體檢反而血壓就升高了……

這或許是心理原因?qū)е律碜兓囊粋€比較明顯的例子。群體性歇斯底里（mass hysteria），或者說群體心因性癥狀的報道很多，且有很多從現(xiàn)代醫(yī)學(xué)角度無法檢測到病因（具體相似案例也可參看文末《文化束縛癥候群是一種病嗎？》）。正如文中所言，如果廣義上的illness是一種社會建構(gòu)的話，那么文化、宗教、社群等因素自然也就無法忽略了。我們的大腦會跟我們開最惡劣的玩笑，它們總是試圖解釋、歸類來自外界的刺激，有時會從身體和環(huán)境收集到的最微弱的信息中感知威脅。偶爾它們會過度活躍，引發(fā)最嚴(yán)重的疾病，比如幻覺、癲癇、癱瘓、昏迷，即便身體沒有出現(xiàn)任何生理問題。

這便是愛爾蘭神經(jīng)學(xué)家蘇珊娜·奧沙利文（Suzanne O’Sullivan）多年來一直在研究的領(lǐng)域。她居住在倫敦，專門診治疑難雜癥，比如患者出現(xiàn)癲癇發(fā)作現(xiàn)象，但他們本身并不一定患有癲癇。她的任務(wù)是揭開公眾對心身疾病（psychosomatic illnesses，譯者注：心身疾病指的是由心理社會因素引起，但以軀體癥狀表現(xiàn)為主的疾?。┑恼`解。

比如，人們會認(rèn)為心身疾病不嚴(yán)重，或者根本不是病，甚至是裝出來的。奧沙利文會用一些令人毛骨悚然的故事帶領(lǐng)我們探究那些因解離癥（dissociative disorders，譯者注：解離癥指的是在記憶、自我意識或認(rèn)知的功能上的崩解，起因通常是極大的壓力或極深的創(chuàng)傷）而不能生活自理的人。

奧沙利文和奧立佛·薩克斯（Oliver Sacks）一樣都是極具天賦的作家，從她筆下的研究案例中，我們可以輕易體會到她對病人的同情。在她的新書《睡美人：以及其他神秘疾病》（The Sleeping Beauties: And Other Stories of Mystery Illness）中，奧沙利文走訪了世界各地，調(diào)查了一系列奇怪而有趣的疾病，更重要的是，它們都具有高度傳染性。

在瑞典，一個女孩出現(xiàn)了無精打采的現(xiàn)象，其他數(shù)百個孩子也陷入了類似的昏迷狀態(tài)。尼加拉瓜一位少年看到了一個戴著帽子的可怕小個子男人，學(xué)校里其他幾十個孩子也開始看到同樣的鬼影。數(shù)十名駐世界各地大使館的美國外交官聲稱，他們都出現(xiàn)了一些類似的疾病，比如頭疼、疲勞和記憶衰退，但沒有任何證據(jù)表明他們身體出現(xiàn)了問題。

奧沙利文說，心身疾病遠(yuǎn)比我們想象中常見，但很少有人承認(rèn)他們得了這種病。她解釋說，實(shí)際上，“不接受診斷結(jié)果反而會加重病情，然后四處求醫(yī)，不停地做測試，希望能夠得到另一種診斷結(jié)果，即便這根本不是他們的真實(shí)病因。結(jié)果就是，你的生活變成一團(tuán)亂麻?！?/p>

我在奧沙利文位于倫敦的家中采訪了她，一起討論了這些神秘的疾病以及醫(yī)學(xué)診斷的問題。

心理和身體。蘇珊娜·奧沙利文說：“我們不應(yīng)該把身體和心理區(qū)分開。我們的身心是相互連接的?！焙⒆觽兂了默F(xiàn)象并非止于生理層面?！叭缒闼?，這些孩子已經(jīng)失去自理能力了?！? BBC

你提到過一種很奇怪的病，在瑞典，上百名兒童陷入昏迷，臥床不起。你去看望這些女孩時發(fā)現(xiàn)了什么？

我探訪了兩位小女孩，一個10歲一個11歲。10歲的小女孩陷入這種奇怪的昏迷狀態(tài)已經(jīng)一年半了，她的姐姐是6個月前開始出現(xiàn)的。當(dāng)時的情景很令人震驚。當(dāng)我們走進(jìn)妹妹的房間時，她根本沒有半點(diǎn)反應(yīng)。雖然看起來就是一個健康的人，但當(dāng)她的父親想要把她扶起來時，她就像一個布娃娃一樣柔軟無力。不論出現(xiàn)什么動靜，她都不會睜一下眼睛，而她過去一年半都是這個樣子。她的父母用吸管給她喂流質(zhì)食物以維持生命。

這被稱作“放棄求生綜合征（resignation syndrome）”。

這種現(xiàn)象剛出現(xiàn)時人們以為是小孩子變冷漠了，因?yàn)樗麄兟貙κ澜缡ヅd致，逐漸陷入一種完全無法交流的狀態(tài)。這種疾病自21世紀(jì)初就在瑞典出現(xiàn)，一直到現(xiàn)在都有發(fā)生。最神奇的地方在于，這不是一些普通的孩子?；颊叨紒碜杂谠谌鸬鋵で蟊幼o(hù)的家庭，當(dāng)他們可能會被驅(qū)逐出瑞典時，就會出現(xiàn)放棄求生綜合征。他們當(dāng)中許多人來自前蘇聯(lián)加盟共和國，或者來自生活特別艱難的小群體，比如雅茲迪人（Yazidi），他們可能是為了逃離故土某些可怕的事情才來到瑞典。但是我遇到的這兩個孩子都是2歲就來到瑞典，現(xiàn)在已經(jīng)10歲和11歲了，所以這種疾病肯定和她們在瑞典的生活有某些關(guān)聯(lián)。

? BBC

你還見到了一直給她們看病的醫(yī)生，醫(yī)生是怎么說的呢？

我和那位接待我的醫(yī)生交流時，我希望能夠談一談孩子們失去希望和出現(xiàn)癥狀之間的明顯關(guān)聯(lián)，但是她不是很樂意談?wù)撨@一話題。相反，她希望我這名神經(jīng)學(xué)家能夠推測一下這倆孩子大腦出現(xiàn)了什么問題。當(dāng)然，我認(rèn)為這是一次很有趣的對話，它能給我們很多關(guān)于動力和意識方面的啟發(fā)，但卻沒有直擊問題核心。孩子們之所以變成現(xiàn)在這樣，是因?yàn)樗齻冇锌赡鼙或?qū)逐出境。

這些孩子為什么會陷入昏迷，臥床不起呢？

我想先區(qū)分一下disease 和illness的含義（二者通常都被譯為疾病，但disease和illness的含義稍有區(qū)別，后文的疾病都是指的illness。譯者注）。當(dāng)我們在說到disease時，它指的是一種具體的、客觀的疾病，而不是我們對待自己身體的看法。而illness指的是我們感覺到生病，它受我們大腦中的期望影響。

現(xiàn)在我們想象一下自己是這些尋求庇護(hù)的兒童中的一員，并且我們都知道，一個人在面臨被驅(qū)逐出境時可能會對生活失去希望。當(dāng)我們開始感受到這些生理變化時，我們會作何反應(yīng)？從疾病的角度來看，我們的身體會受我們主觀意識影響。想想要是你被驅(qū)逐出境會發(fā)生什么。一開始你會覺得有些不舒服，然后沒有任何精神，接著你感覺自己起不了床，再接著你就會閉上眼睛。人們在有心思，遇到事情和壓力狀態(tài)下會出現(xiàn)身體癥狀，這一點(diǎn)并不稀奇。對這些孩子來說，不尋常之處在于，他們的情況很極端。

另一個不尋常的事情是，不光只有一兩個孩子出現(xiàn)這種癥狀，而是有好幾百個孩子。它就像傳染病一樣，席卷了那些安頓在瑞典的家庭。

還是這個問題，這真的不尋常嗎？從某種程度上來說，廣義的疾病是一種社會建構(gòu)。如果當(dāng)?shù)孛耖g有一種說法，說某些刺激因素會導(dǎo)致身體出現(xiàn)某些癥狀，而且你對此深信不疑，那么這些刺激就真的會很容易讓你的身體崩潰，產(chǎn)生同樣的癥狀。我們不應(yīng)該把身體和心理區(qū)分開。我們的身心是相互連接的，如你所見，這些孩子已經(jīng)失去自理能力了。

在你的案例研究中，無論是在瑞典還是在其他地方，經(jīng)常提到的一個問題就是，人們不喜歡聽到他們得的是一種心身疾病。同樣，在你的病人中，有人突然發(fā)病，他們就會認(rèn)為自己得了癲癇，但你認(rèn)為，很大一部分其實(shí)是心身疾病。

告訴我說自己得了癲癇并且經(jīng)常發(fā)作的病人中，至少有四分之一是純粹的心身疾病發(fā)作。這是身體對某種壓力做出反應(yīng)的一種非常普遍的方式。它通常始于生理狀況，比如昏厥。舉個例子，一個年輕人上了一輛擁擠的火車，里面非常熱，人們都暈倒了，這很正常。但是它會在人腦中埋下恐懼的種子，下一次再乘火車時，他會想，“希望這次我不會再暈倒了?！比缓缶蜁懿蛔匀坏貦z查自己身體，這樣會導(dǎo)致癥狀加劇，最終發(fā)病。

你還調(diào)查了其他心身疾病，也都具有傳染性。在尼加拉瓜，一些米斯基托人（Miskito）精神恍惚，產(chǎn)生可怕的幻覺，他們發(fā)生了什么？

這是一種有趣的疾病，叫做“grisi siknis”（米斯基托語，類似于英文crazy sickness，有時也被譯為“歇斯底里癥”）。有些癥狀和醫(yī)學(xué)診斷只存在于某些文化中。Grisi siknis就只存在于居住在米斯基托海岸的尼加拉瓜米斯基托部落。它主要影響青少年，尤其是女學(xué)生?；颊邥龀霪偪竦男袨椋麄儠裨甑厮奶巵y跑，然后倒在地上，癲癇發(fā)作。患者家屬稱，這種病太厲害了，需要好幾個成年男子才能抓住女孩。它就像海浪一樣在米斯基托族群里一波接一波出現(xiàn)。如果有一個學(xué)生得病，整個學(xué)校都會被感染。

? RTD Documentary米斯基托人是怎么看待這種現(xiàn)象的呢？

他們認(rèn)為，得病的人是被一種叫做惡鬼（duende）的靈魂纏住了?；颊呓?jīng)常會看到鬼魂，一個戴著帽子的小個子男人。他們認(rèn)為是這個鬼魂纏上了病人，導(dǎo)致發(fā)病。這種情況往往出現(xiàn)在那些受到性威脅的年輕女性身上，她們經(jīng)常受到年長男性不懷好意的關(guān)注。

米斯基托人是怎么應(yīng)對grisi siknis的？

他們用傳統(tǒng)儀式來對待它。當(dāng)?shù)氐尼t(yī)治師會用草藥澆在孩子身上。出人意料的是，這種方法很有效。重要的是，我們要理解，這是一種復(fù)雜的社會機(jī)制，當(dāng)?shù)厝藭盟鼇硖幚硖囟ǖ纳鐣栴}。在一個保守的社會中，女孩在某種壓力下出現(xiàn)grisi sikni，這是她們表達(dá)痛苦，尋求幫助的方式，而不需要進(jìn)行尷尬的對話，也不需要說明確切的問題是什么。

? RTD Documentary所以，進(jìn)行這種聽上去像驅(qū)魔一樣的儀式，效果要比去醫(yī)院看醫(yī)生要好？

確實(shí)是。我覺得我們需要考慮我們能從這些人身上學(xué)到什么。在英美國家，如果有人出現(xiàn)了同樣的發(fā)作現(xiàn)象，他們會去醫(yī)院做腦部掃描和各種測試，但是治愈率只有30%。而米斯基托人治愈率是100%。這不是說我們都應(yīng)該開始接受宗教儀式，使用傳統(tǒng)的治療方法。我們應(yīng)該問自己：這種疾病發(fā)作是想向我們傳遞什么信息？

當(dāng)米斯基托兒童生病時，整個族群的人都會聚齊起來幫助病人，而我們卻會把發(fā)病的人隔離起來。我們可以從這種更加有同情心，且基于整個族群的應(yīng)對措施中學(xué)習(xí)到東西。

在哈薩克斯坦，你還調(diào)查了一種截然不同的心身疾病，你都有什么發(fā)現(xiàn)？

這場奇妙之旅發(fā)生在哈薩克斯坦中部的兩個小城鎮(zhèn)——卡拉奇（Kalachi）和克拉斯諾戈?duì)査箍耍↘rasnogorsk）。事情開始于2011年，當(dāng)時一位中年女性正在擺攤兒，然后突然睡著了。其他貨攤的人完全沒有辦法把她叫醒。她被送去一家不錯的醫(yī)院，所有檢測結(jié)果都正常。沒有人能夠解釋發(fā)生了什么。一周后，她自己醒來，又恢復(fù)了正常。但不幸的是，這種現(xiàn)象傳播開來了。在接下來的幾年里，133人陷入了神秘的睡眠，一些人還出現(xiàn)了各種其他癥狀，比如幻覺。哈薩克斯坦政府對此高度重視，試圖找出原因。他們采集了頭發(fā)樣本、大氣樣本和水樣本，期望能找到毒藥或者其他任何能解釋這一切的東西。

附近有一個礦井，所以他們有可能是中毒了。

那里曾經(jīng)是一個采礦小鎮(zhèn)，這些人在鈾礦里工作生活多年，從未生病。這個鈾礦自20世紀(jì)90年代就關(guān)閉了，過了20年他們才生病。這并不是說他們不應(yīng)該調(diào)查礦井是否有毒，只是這些檢測十分詳盡細(xì)致，卻什么都沒發(fā)現(xiàn)。

你是怎么認(rèn)為的呢？

當(dāng)我第一次看到這個城鎮(zhèn)的照片時，我認(rèn)為這里十分貧窮。整個城鎮(zhèn)殘破不堪，建筑搖搖欲墜，人們沒有工作。我一開始和許多醫(yī)生一樣，猜測這些人是因?yàn)閴毫μ髮?dǎo)致精神分裂，然后陷入昏迷。但當(dāng)我到了那里，我發(fā)現(xiàn)情況完全不一樣。

這些人在20世紀(jì)70年代被運(yùn)送到這個秘密鈾礦，他們稱這里是天堂，一開始我根本不能理解。但當(dāng)我聽了他們的故事后，我意識到，這里曾經(jīng)確實(shí)是哈薩克斯坦中部的天堂。這里受到莫斯科的照顧，有電影院和一家大醫(yī)院，商店里擺滿了商品，這些在哈薩克斯坦其他地方是根本買不到的。但后來，一切都變了。鈾礦關(guān)閉，他們的生活從受到特別優(yōu)待變?yōu)槭制D難。

人們在遇到事情和壓力狀態(tài)下會出現(xiàn)身體癥狀，這一點(diǎn)并不稀奇。

哈薩克斯坦中部的卡拉奇。? RT因?yàn)樘K聯(lián)解體后，俄羅斯人就不再支持哈薩克斯坦這些城鎮(zhèn)了。

鈾礦關(guān)閉了，這個小鎮(zhèn)失去了保護(hù)。但這時候居民還沒有生病。你原本以為有人會因?yàn)閴毫ι。麄儏s挺過了這些困難時期。問題發(fā)生在2010年左右，那時候，因?yàn)檎P(guān)閉了大量娛樂場所，人們的生活少了很多樂趣。鎮(zhèn)上只剩300人，而且居住條件十分簡陋。因此，政府希望將他們讓他們搬到一個更大的鎮(zhèn)上，但人們并不想搬家。

當(dāng)他們跟我講述這個故事時，我意識到，這并不是因?yàn)樯罾щy，而是因?yàn)槿藗儾辉敢獍犭x自己的城鎮(zhèn)。這就好像一個愛情故事。小鎮(zhèn)給他們帶來了極大的幫助和安慰，他們愿意在這里守候到它重新煥發(fā)活力的那一天，但也意識到這一天永遠(yuǎn)不會到來?；杷Y是作為一種復(fù)雜的問題解決方案出現(xiàn)的。當(dāng)離開城鎮(zhèn)并重新安頓之后，這些人就康復(fù)了。他們沒有選擇離開城鎮(zhèn)，是昏睡癥幫他們做了選擇。

這些患者相信他們是因?yàn)殁櫟V中毒，他們不希望聽到這種心身疾病診斷。

當(dāng)?shù)鼐用袢匀皇沁@么認(rèn)為的。研究沒有發(fā)現(xiàn)任何有毒物質(zhì)，但是直到今天，人們依舊堅(jiān)信他們是中毒了，因此才會離開小鎮(zhèn)。這也能理解。在人們的觀念中，有心身疾病的人很脆弱，或者要么是瘋子要么是騙子，既然這樣的話，誰還會承認(rèn)自己得了這種病呢？

? Mysterious Facts當(dāng)你和有過昏睡癥的人談話時，我想你應(yīng)該說過他們并沒有中毒。你們之間應(yīng)該很難溝通吧。

關(guān)于這一點(diǎn)，我從他們身上也學(xué)到了一些東西。我相信一種西方醫(yī)學(xué)的觀點(diǎn)，那就是如果我能向人們解釋他們生理上發(fā)生了什么，以及為什么這是一種心身疾病，他們就會相信我，并得到釋懷。但事實(shí)情況完全相反。這里的人只相信他們自己的解釋。當(dāng)你試圖提出心身疾病這個話題時，無論你有多委婉，他們都不想聽?，F(xiàn)在我明白了，或許有時不提這件事是正確的選擇。如果心身疾病本身只是為了解決現(xiàn)實(shí)問題，那么或許試圖把它公之于眾是不明智的。

讓人們相信錯誤的診斷，這可不像是一名西方神經(jīng)學(xué)家的回答。

我不是鼓勵人們相信我自己都不信的診斷，但我試圖多聽別人是怎么講的，這樣我才能了解問題在哪兒。西方醫(yī)生經(jīng)常會跟病人起爭執(zhí)。我說，這是心身疾病，病人說，“不，這不是?！边@樣的爭執(zhí)很沒有意義，雙方都不會得到自己想要的結(jié)果。對我來說，向病人解釋心身疾病是合情合理的，但同時我也會更多地傾聽他們自己的故事。有時，心身疾病是一種具體化的敘事，有開頭、中間和結(jié)尾。我需要去了解人們是如何看待自己出現(xiàn)的現(xiàn)象的。顯然，合理是有限度的。

到目前為止，我們討論的案例都是那些失去家園，或者相信靈魂附身的人。但你也寫到，美國駐古巴的外交官出現(xiàn)了一系列癥狀，比如頭昏、頭痛、記憶問題、疲勞等，也就是所謂的“哈瓦那綜合征（Havana Syndrome）”。有很多報道稱，一定是敵人對大使館的美國外交官們使用了秘密武器。但是你不這么認(rèn)為，是嗎？

不僅僅是我不相信，這些報道的說法在生物學(xué)上根本不可能，不過是坊間傳聞，就像相信你被鬼魂附身了一樣。聲波武器攻擊的假設(shè)沒什么說服力。2016年12月，一名駐古巴的美國外交官聽到了一個奇怪的聲音，同時出現(xiàn)了一系列奇怪的癥狀，包括頭痛、頭暈、站不穩(wěn)、很難注意力集中等。于是就有謠言稱，大使館的人受到了聲波武器的攻擊。

? Breezy Scroll也有可能是某種微波能量武器。

嗯，整個事件的發(fā)展過程很有趣。一開始人們認(rèn)為是一種聲音武器，因?yàn)橛腥寺牭搅寺曇簟＝又渌艘舱f他們在聽到了聲音后生病了。但是，這里有一個醫(yī)學(xué)問題——聲音不會損傷大腦。異常響亮的聲音可以通過耳朵損傷聽力，但在不會損傷大腦。科學(xué)家們不得不接受這個事實(shí)，于是他們說，“它或許不是聽覺范圍內(nèi)的聲波武器，或許是某種超出聽力范圍的東西，比如微波武器?！?/p>

這里又有一個問題。認(rèn)為有聲波武器的前提是人們聽到了聲音，那么現(xiàn)在又認(rèn)為是微波武器的假設(shè)就不合邏輯了，因?yàn)槿藗兟牪灰娢⒉ㄎ淦?。而且，還有許多生物學(xué)原因解釋為什么微波武器不可能——這種武器根本不存在。我不是一名武器專家，但我是一名醫(yī)學(xué)博士，我知道如果一個人被微波武器攻擊，那么微波武器肯定不止針對大腦。如果一種微波能量從遠(yuǎn)距離直接射向一個人，那不可能只損傷大腦。他們的腎臟、心臟還有肺部為什么沒有出現(xiàn)血管問題呢？這在生物學(xué)上是不可能的。但是微波武器這個說法一直存在，直到現(xiàn)在媒體都還有報道。

這不僅僅是我不相信，這些報道的說法在生物學(xué)上根本不可能，不過是坊間傳聞。

美國政府派了一些頂尖的醫(yī)生去調(diào)查，他們認(rèn)為可能是某些秘密武器導(dǎo)致了這些癥狀。

是的，媒體關(guān)于報告內(nèi)容的報道，以及報告內(nèi)容本身之間的差距十分有意思。史蒂夫（Steve，本文作者），你讀過那份報告嗎？

沒有。

這是我們的主要問題。我讀過報告，而大部分人都沒有。報告稱，接受檢查的人出現(xiàn)的癥狀五花八門，他們甚至都不能確定這些人遇到了相同的事情。最后，他們排除了很大一部分報告自己受到這次攻擊影響的人，而把重點(diǎn)放在更少的一部分人身上。然后，他們排除了心身疾病這一解釋，而且沒有說明為什么。接著又給出了很多心身疾病相關(guān)的診斷，但卻用委婉的說法掩蓋了事實(shí)。比如，他們會用“功能性的”這樣的詞，但是后面加了括號，寫上“功能性的，不是精神性的”，這是醫(yī)生委婉給出心身疾病診斷的一個辦法。他們確實(shí)提到了認(rèn)為是微波能量，但是當(dāng)你讀完整個報告，你會驚訝地發(fā)現(xiàn)，相關(guān)證據(jù)少之又少。他們甚至都沒有見過相關(guān)人員。

那么你認(rèn)為美國駐古巴外交官遭遇了什么呢？

我們無從得知第一個人發(fā)生了什么，因?yàn)樵谶@種突發(fā)情況下，第一個人得的病可能和其他人完全不同。但是他會定下后面事情的基調(diào)。當(dāng)你了解使館人員的經(jīng)歷時，你可能會覺得很可怕。他們被告知，當(dāng)時有可能被聲波武器攻擊，因此，如果再聽到奇怪的聲音時，他們要躲在墻后。他們還需要不停地開會、檢查身體，如果有任何癥狀都要看醫(yī)生。當(dāng)人們被要求檢查自己身體時，焦慮情緒就會不斷升級。

這件事發(fā)生在美國和古巴的關(guān)系經(jīng)歷了50年的緊張態(tài)勢之后。美國駐古巴大使館在奧巴馬執(zhí)政時期才剛剛開放，人們擔(dān)心，古巴人會在大樓內(nèi)安裝竊聽設(shè)備，他們有充分的理由感到緊張。

這些人有理由相信他們可能受到威脅，因?yàn)橛泻芏嘞壤砻?，駐古巴和俄羅斯大使身上會被安裝竊聽設(shè)備。而且他們又被告知，攻擊隨時有可能發(fā)生，并且要檢查身體。試想一下，當(dāng)你檢查身體看有無異常時會發(fā)生什么？你會真的發(fā)現(xiàn)自己出現(xiàn)了問題。如果有人對你說，“你感染了疾病或者受到攻擊，請檢查身體，”你會立馬發(fā)現(xiàn)那些平時你注意不到的刺痛和不適。

但這種現(xiàn)象不僅僅局限于古巴。美國駐中和德國大使館的外交官們也報告了類似癥狀。

現(xiàn)在這種現(xiàn)象已經(jīng)蔓延到了全球，倫敦、德國都出現(xiàn)了病例。但這就是傳染性癥狀的特征。同樣值得注意的是，駐古巴外交官是如何得知他們有可能得了心身疾病的。參與事件的醫(yī)生表示，這些外交官不是在演戲或裝病，他們不想生病。

現(xiàn)在，如果這是你對心身疾病的看法，你無異于在對你的病人說，“好吧，這是你的選擇，你要么是在裝病、瘋了、想要生病，或者你是被聲波武器攻擊了。”你會選擇哪一個解釋？答案顯而易見。

文/Steve Paulson

譯/Rachel

校對/boomchacha

原文/nautil.us/issue/107/the-edge/the-neurologist-who-diagnoses-psychosomatics

本文基于創(chuàng)作共享協(xié)議（BY-NC），由Rachel在利維坦發(fā)布

文章僅為作者觀點(diǎn)，未必代表利維坦立場