世界屋脊的草原妙語 —有雨高山戴霧帽， 無雨云纏半山腰， 云散雨停太陽升

藏語：

??????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

漢語：

有雨高山戴霧帽，

無雨云纏半山腰，

云散雨停太陽升。

解析：

“山戴帽”即云蓋住山頂。陰雨天氣來臨時，云層比較低，云底蓋住山頂。云層越厚，山頂?shù)脑频赘叨仍降停砻骺諝庵械乃蕉?，易形成雨天。然而，若“山戴霧帽”了，云層不見增厚，或是在雨后云底抬高出現(xiàn)的“山戴霧帽”，就不是有雨的預兆，此時云底高度抬高意味著降水將要結束，云將逐漸消散，出現(xiàn)晴天。因此有了“云層抬頭雨要停，隨后引來紅太陽”的說法。“云纏山腰”即云層環(huán)聚于山腰，山頂顯現(xiàn)。纏山腰的云，一般是夜間冷卻形成的地方性云，云層不厚。當太陽升高后，云也就消散了，因此“云纏山腰”預示著次日是晴天。