3歲“小哪吒”成70億票房男主，但他最初竟是個(gè)彪形大漢

近日，《哪吒2之魔童鬧?！氛诟鞔笤壕€熱播。據(jù)燈塔專業(yè)版實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)，截至2月8日15時(shí)0分，該影片票房已突破70億。隨著這部電影的熱播，哪吒這一經(jīng)典角色再次成為大眾討論的焦點(diǎn)。

提起哪吒，人們大多會想起那個(gè)扎著沖天鬏，手拿乾坤圈，腳踩風(fēng)火輪的少年英雄。但哪吒的形象和身份并不是一成不變的，如今人們熟知的哪吒，與他最初的形象已有很大不同。

上為唐代哪吒太子像；下為宋·林庭珪《五百羅漢圖-敬仰佛堂圖》，雙手托腳的人就是哪吒

朝陽北塔出土舍利石函哪吒太子與和修吉龍王圖 石函上的哪吒指揮著夜叉鬧海屠龍

以上的圖像，就是元代以前文物書籍里出現(xiàn)的哪吒形象，他不是靈珠轉(zhuǎn)世的魔童，就是一個(gè)全副武裝、頂盔貫甲的彪形大漢。從佛教護(hù)法尊神到后來靈珠轉(zhuǎn)世的魔童，哪吒的形象究竟是如何一步步演變的？在中國傳統(tǒng)典籍和民間信仰的交匯下，他又承載了怎樣的文化意義？

護(hù)法尊神

哪吒是在唐代隨著密宗傳入中國信仰世界的。武后時(shí)期菩提流志譯的《不空羂索神變真言經(jīng)》里提到藥叉大將“哪吒俱缽羅”，就是哪吒太子的本名。“藥叉”，就是夜叉，后來“哪吒鬧?！崩锏难埠Ｒ共?，可以算是哪吒的本家分身了。

不過說到“夜叉”，就得說說佛教神話里總管夜叉的頭兒——北方天王毗沙門天，也就是后來托塔李天王的原型****，哪吒和李靖李天王的父子緣分，也是起于佛經(jīng)里毗沙門天和哪吒太子的父子關(guān)系。“開元三大士”之一的不空三藏譯《毗沙門儀軌》里說到毗沙門天父子家事：

天王第二子獨(dú)健，常領(lǐng)天兵護(hù)其國界。天王第三子那吒太子捧塔常隨天王。

《大正藏·圖像部》“唐本哪吒太子像”描繪的正是替父親毗沙王托塔的哪吒形象。毗沙門天在唐代受到廣泛的信仰尊崇，在《西游記》里的前身先行故事《大唐三藏取經(jīng)詩話》里，“毗沙門大梵天王”是三藏法師一行取經(jīng)路上最主要的護(hù)法神。毗沙門天三太子哪吒子承父業(yè)，也成了一員護(hù)法尊神。

宋代法賢譯《佛說最上秘密那拏天經(jīng)》，是關(guān)于哪吒護(hù)法最主要的密宗經(jīng)典。（“那拏”應(yīng)是唐宋西北方言對“哪吒”Nada的音譯形式）此經(jīng)開篇記述佛在毗沙門宮中會聚諸天說法，列舉諸天仙佛之后，那拏天在全場矚目下登場：

是時(shí)有天名曰那拏，色相殊妙面現(xiàn)微笑，手持日月及諸器杖，眾寶嚴(yán)飾光逾日月，以難陀、烏波難陀二龍而為絡(luò)腋，得叉迦龍以為腰絳，有大威力如那羅延，亦來集會，坐于佛前。

經(jīng)中描繪那拏天把龍作為“絡(luò)腰、腰絳”**，**可能就是《西游記》講哪吒出生三朝就要“捉住蛟龍要抽筋為絳子”、《封神演義》里哪吒打死龍王三太子敖丙“做一條龍筋絳與俺父親束甲”這些故事的改編出處。

此外，更重要的是經(jīng)中說那拏天“有大威力如那羅延”。那羅延，又稱那羅延金剛，最常見的形象就是寺廟山門處哼哈二將的“哈”將，是一個(gè)渾身腱子肉的壯漢，再加上身上有龍縈繞，這樣的那拏天跟后來穿著紅肚兜的小哪吒沒有半點(diǎn)相似。

那羅延

少年童子

哪吒的童子形象，并不是無腦的魔改，在佛教文獻(xiàn)中也自有淵源。文章開頭南宋林庭珪畫的《敬仰佛堂圖》，反映的是唐代名僧道宣的一則著名故事。

晚唐鄭綮的《開天傳信記》中說：

宣律精苦之甚，常夜行道，臨階墜墮，忽覺有人捧承其足。宣律顧視之，乃少年也。宣律遽問：“弟子何人，中夜在此？”少年曰：“某非常人，即**毗沙王之子那咤太子也。**護(hù)法之故，擁護(hù)和尚久矣?！毙稍唬骸柏毜佬扌袩o事，煩太子威神自在。西域有可作佛事者，愿太子致之?！碧釉唬骸澳秤蟹鹧?，寶事雖久，頭目猶舍，敢不奉獻(xiàn)?！毙汕笾唇癯缡ニ路鹧朗且?。

這個(gè)故事在唐代流傳很廣，不僅被收錄于《宋高僧傳·道宣傳》中，在九世紀(jì)中葉入唐巡禮的日僧圓珍著《入唐巡禮求法記》里，記錄自己在會昌元年（841年）二月在長安瞻仰佛牙，也提到了哪吒給道宣送佛牙的事。

后來的研究者經(jīng)常把《開天傳信記》中的故事作為童子哪吒形象的淵源，但從南宋林庭珪的佛畫來看，畫中捧僧足者依然是成年人的形象，看來唐宋人心目中有大神通的護(hù)法神哪吒，不宜作幼童形象。哪吒的少年童子形象還有更早的來源。

南宋林庭珪《五百羅漢圖-敬仰佛堂圖》

護(hù)法哪吒主要出自密宗文獻(xiàn)，但在漢地密宗流行之前的佛經(jīng)故事中，哪吒就有初生嬰兒的形象。南北朝時(shí)北涼曇無讖譯《佛本行經(jīng)》卷一描寫佛出生在凈飯王宮中的喜慶場面：

毗沙門天王，生那羅鴆婆，一切諸天眾，皆悉大歡喜。王今生太子，迦毗羅衛(wèi)國，一切諸人民，歡喜亦如是。

經(jīng)中的那羅鳩婆（Nalakuvara）就是哪吒名字的另一種譯法?！斗鸨拘薪?jīng)》這段寫的是佛出生十日后凈飯王祠神敬天，經(jīng)文以之比附那羅鳩婆降生天庭喜悅，兩者同樣都是新生兒。《西游記》里說哪吒太子出生“三朝兒下海凈身闖禍”，鬧成父子反目成仇，也是一個(gè)新生兒，與《佛本行經(jīng)》中的那羅鳩婆形象就很接近了。

另外，從哪吒的名字的梵語來源，也能看出一點(diǎn)兒嬰幼兒形象的端倪。在諸多佛經(jīng)文本里，哪吒的名字有不同譯法，在古印度文獻(xiàn)里的原形是Nalakūvara或Na?akūbara。漢語中古音“那”的讀音同na，“吒”的讀音?a，“羅”的讀音la，而“吒”和“羅”的區(qū)別，來自于印度梵文與巴利文等不同語言變體之間的差異，早期梵文里的?出現(xiàn)在兩個(gè)元音間時(shí)會弱化為巴利文的l。辨明語源，就能了解漢語佛典中哪吒名字的諸多形式，都本之一源。

Na?akūbara在古老的印度神話里，原來是財(cái)神和北方守護(hù)神俱毗羅（Kubera）之子，其形象與印度教大神黑天奎師那多有聯(lián)系?？鼛熌窃诠庞《壬裨捴谐Ｒ源档焉倌昴镣蜗蟪霈F(xiàn)，而Na?a的派生詞Na?am在梵文中指的是一種蘆葦，或許就是奎師那所吹笛子vena的來源。而《薄伽梵歌》中奎師那降伏那伽大蛇卡里亞kaliya，與哪吒降龍也極為相似，因?yàn)槟琴aga隨著佛教傳入中國后，就被譯為“龍”，“龍王”。

印度教大神黑天奎師那 圖源：Wikipedia

《大正藏》中收有南朝梁寶唱輯《翻梵語》十卷，其中解釋“那羅鳩婆”人名的意思：“譯曰可愛”。這應(yīng)該是從Na?a的另一個(gè)派生詞na?aha，或者人名的下半部分kūvara的意義翻譯過來的。這兩個(gè)詞在梵語當(dāng)中都有“美麗、可愛”的意思。這些義項(xiàng)，都是人類一般給予嬰幼兒的常用形容，與壯漢形象就相去甚遠(yuǎn)了。

哪吒的童子形象，在一些密宗經(jīng)典中也有一些可疑的存在。有一部疑似偽托唐代不空翻譯的《北方毗沙門天王隨軍護(hù)法儀軌》，開篇哪吒太子自稱是“我是北方天王吠室羅摩那羅阇第三王子其第二之孫”，稱孫不稱子，與一般佛經(jīng)不同。這可能就是為了符合少年童子形象。

在敦煌發(fā)現(xiàn)的后晉毗沙門天版畫像中，出現(xiàn)了毗沙門天一家的形象。毗沙門天腳踩地天，圖左側(cè)應(yīng)該其妻吉祥天，右側(cè)頭戴虎皮者當(dāng)為二太子獨(dú)健，右上有一夜叉一手托小兒，很可能就是新生的那羅鳩婆，也就是三太子哪吒。這或許就是最早的童子哪吒的圖像。

五代晉開運(yùn)四年曹元忠雕造毗沙門天印畫

惡童、魔童

《魔童哪吒》第一部問世時(shí)，很多觀眾還不適應(yīng)一個(gè)小混混形象的哪吒。

然而，哪吒的惡童形象由來已久。北宋蘇轍有一首《那吒》詩：

北方天王有狂子，只知拜佛不拜父。

佛知其愚難教語，寶塔令父左手舉。

兒來見佛頭輒俯，且與拜父略相似。

佛如優(yōu)曇難值遇，見者聞道出生死。

嗟爾何為獨(dú)如此，業(yè)果已定磨不去。

佛滅到今千萬祀，只在江湖挽船處。

詩中“狂子”的情節(jié)，就是《西游記》中佛祖給李天王舍利子如意黃金寶塔，讓哪吒以佛為父這一段插敘故事的來源。孝道在傳統(tǒng)文化中居于首位，子不拜父屬于大逆不道，而這種惡行惡狀，在宋代以后的哪吒故事逐漸代替了唐代護(hù)法神的形象。

“惡哪吒”“狠哪吒”在元曲當(dāng)中幾乎就是形容惡人的專詞。像關(guān)漢卿的《魯齋郎》：“也是俺連年里時(shí)乖運(yùn)蹇，可可的與那個(gè)惡那吒打個(gè)撞見，唬的我似沒頭鵝、熱地上的蚰蜒”。又如楊顯之的《鄭孔目風(fēng)雪酷寒亭》：“則你這無端弟子，恰便似惡那吒。”

本來為高僧捧腳的乖巧哪吒怎么會變成惡童的呢？

這可能是源于佛教密宗圖像中的哪吒形象，密宗的佛畫多做憤怒恐怖狀。**動畫片里哪吒的三頭六臂，在密宗畫像中極為常見。**法賢譯的《那拏天經(jīng)》里，那拏天像甚至有十六條手臂。北宋云庵真凈禪師有一首詩《寄南康魏處士寄茶》中說：

豈惟慈善佛菩薩。不獨(dú)忿怒惡那吒。有時(shí)人頭及鬼面。有時(shí)虎豹諸龍蛇。

詩里的“惡哪吒”顯然是對應(yīng)著某種圖畫形象。另外，在偽托不空翻譯的《北方毗沙門天王隨軍護(hù)法儀軌》中說“爾時(shí)那吒太子手捧戟，以惡眼見四方”。也與“惡哪吒”的形象深有聯(lián)系。

而所謂的“拜佛不拜父”，也應(yīng)當(dāng)是與佛教繪畫中父子同框而子不拜父的刻畫轉(zhuǎn)變而來。儒家傳統(tǒng)里的長幼尊卑分明，從尊長處接受東西要拜?！妒勒f新語》里有孔融二子的故事：

大者六歲，小者五歲。晝?nèi)崭该撸≌叽差^盜酒飲之，大兒謂曰：“何以不拜？”答曰：“偷，那得行禮！”

根據(jù)《禮記·曲禮》“侍飲于長者，酒進(jìn)則起，拜受于尊所?！睆拈L者處受賜，應(yīng)該拜受行禮《世說》里偷酒不拜，不合于禮，但因是小孩，反而顯得可愛。而如前引唐本哪吒太子像，手托寶塔，本來是父親毗沙門天的寶物，但**佛畫里的哪吒卻沒有拜天王。**這本來不具有什么特別深意，但在中國文化的語境中，逐漸就成了不同尋常的父子關(guān)系。這可能也在“惡哪吒”的形象形成之后產(chǎn)生的新的引申變化。

另外還值得一提，“惡哪吒”其實(shí)在今天的民間文化意識中還有保存。在西南官話中，如貴州地區(qū)，“哪吒”這個(gè)詞就是小混混、流氓的意思?！赌倪浮返膶?dǎo)演餃子是四川人，不知在創(chuàng)作時(shí)也受到過方言說法的影響。

重塑肉身

哪吒故事，在元明的《三教搜神源流》當(dāng)中已經(jīng)基本定型。父親是托塔天王李靖、大哥金吒、二哥木吒，一家子也都配備整齊。因?yàn)闅⑺览淆埡褪浤锬铮ㄊ墸┲?，諸魔領(lǐng)袖興師問罪。哪吒“割骨刻肉”還給父親，佛祖因?yàn)檫€要靠哪吒降魔，就用“荷菱為骨、藕為肉、系為脛、葉為衣”重塑肉身。這段故事，從《西游》《封神》直到現(xiàn)在影視作品基本都沿用了。

三教搜神大全哪吒

在更早一點(diǎn)的宋代禪宗語錄中，經(jīng)常拿哪吒故事當(dāng)話頭，比如北宋《景德傳燈錄》卷二十五中有：哪吒太子，析肉還母，析骨還父，然后于蓮花上為父母說法。

《古尊宿語錄》里也有類似的話：那吒析骨還父。析肉還母。如何是那吒本來身。

但是這則故事，也屬于宋人的創(chuàng)造。北宋禪宗辭書《祖庭事苑》里說：“叢林有析肉還母、析骨還父之說，然于釋教無之，不知依何作此言?！?/p>

這個(gè)故事的原型，可能來自佛經(jīng)上善生王子割肉奉親的傳說。北宋時(shí)譯的《菩薩本生鬘論》卷三有善生王子故事：過去佛為善生王子，年始七歲，隨父母避難，途中糧食斷絕。饑羸殆盡，善生王子乃割身肉以救二親，使父母安達(dá)目的地，此孝行感動天帝，施法讓王子恢復(fù)了肉身。禪宗和尚所謂“如何是那吒本來身”的追問，有點(diǎn)兒像古希臘哲學(xué)里的“忒修斯之船”，把一艘古船的木板逐漸都修理替換完了，那這還是原來的船嗎？王子重新恢復(fù)了肉身，這還算是“本來身”嗎？

這個(gè)充滿禪機(jī)的問題本來跟哪吒沒關(guān)系，但是“善生王子”與《佛本行集經(jīng)》里佛祖小時(shí)候的另一個(gè)稱號“善勝童子”十分接近，而“善勝童子”因?yàn)橛小巴印眱勺?，在宋元的傳說中又移到了哪吒的頭上。比如元雜劇《哪吒三變》里的角色自稱：吾神乃善勝童子是也。千百億化身。實(shí)乃那吒三太子。既然繼承了佛祖的名號，那把割肉事親的事移花接木過來也就順理成章了。

李哪吒

哪吒本是印度來的，怎么又姓李了呢？

托塔天王李靖，也是脫胎于毗沙門天。作為武廟十哲之一，武德充沛的李靖跟密宗戰(zhàn)神毗沙門天確實(shí)有一比。在唐朝，李靖就已經(jīng)逐漸被神化。

《冊府元龜》記載長安有李靖廟，宋代《翊圣保德真君傳》里也提到：“山下李靖廟中，有狐鬼數(shù)十?！薄短綇V記》引《續(xù)玄怪錄》里說李靖年輕時(shí)曾幫助神仙行雨，而《原仙記》里李靖干脆就成了賜人仙藥的神仙。這些故事都與道教有關(guān)，那李靖怎么會轉(zhuǎn)崗佛教，當(dāng)上哪吒的爹呢？這關(guān)系可能得從新疆的于闐扯起。

于闐國，在玄奘《大唐西域記》里稱為瞿薩旦那國，據(jù)說其國王自稱是毗沙門天的后代。根據(jù)在上世紀(jì)30年代在新疆發(fā)現(xiàn)的“大唐毗沙郡將軍葉和之墓”碑寫有“貞觀十年九月三日”題記，由此得知，早在貞觀十年（636），唐朝已在于闐設(shè)毗沙郡。毗沙郡之“毗沙”無疑是毗沙門天的略稱。

在敦煌莫高窟98窟中，有五代時(shí)于闐國王李圣天像。人像下有托腳地天，與毗沙門天造像一致，說明了玄奘所說的確有實(shí)據(jù)。

敦煌莫高窟“大朝大寶于闐國大圣大明天子”像

于闐國王本姓尉遲，但由于在盛唐時(shí)期曾與唐代宗室聯(lián)姻，《舊五代史》和《宋史》中的“李圣天”，就是襲用了從前少數(shù)民族政權(quán)依聯(lián)姻稱漢姓的傳統(tǒng)。于闐國王本來自稱毗沙門天后裔，晚唐時(shí)又承用李姓，這很可能是毗沙門天姓李最早的說法來源，而后傳入中原，又與已被道教神化的唐朝“戰(zhàn)神”李靖結(jié)合，最后讓哪吒太子也一同改了戶口。

策劃制作

作者丨王弘治 上海師范大學(xué)人文學(xué)院副教授

審核丨許衛(wèi)紅 陜西省考古研究院 研究員

策劃丨林林

責(zé)編丨王夢如

審校丨徐來 林林

本文封面圖片及文內(nèi)圖片來自版權(quán)圖庫

轉(zhuǎn)載使用可能引發(fā)版權(quán)糾紛