檜柏VS樸樹：當(dāng)人名認(rèn)得，作植物名居然讀錯(cuò)了？

植物的中文名稱，猶如精煉的密碼，蘊(yùn)含其原產(chǎn)地、形態(tài)特征等豐富信息，省去冗長的生物學(xué)術(shù)語描述。然而，鑒于中國文字的深厚底蘊(yùn)與悠久歷史，植物名稱在漫長的歲月變遷中經(jīng)歷諸多演變。

為此，蝌蚪五線譜特別邀請(qǐng)深圳市作家協(xié)會(huì)的魏德勇先生，針對(duì)那些常見卻易于誤讀或錯(cuò)讀的植物名稱，從它們的命名由來、生物特性、歷史演變等多個(gè)維度進(jìn)行深入剖析。

有些植物的名字，盡管其構(gòu)成的字在日常生活中常見且易于識(shí)別，但一旦用于植物命名，其讀音卻往往出人意料。原因在于，這些字是多音字，在植物命名中偏偏采用較為冷僻的讀音，甚至可能是在學(xué)校教育中未曾涉及的。

檜柏與樸樹便是這樣的典型。細(xì)看之下，“檜”與“樸”在作為人名和植物名時(shí)，其讀音大相徑庭，難怪會(huì)讓人在閱讀時(shí)產(chǎn)生困惑，讀錯(cuò)也就不足為奇了！

01

檜柏：與秦檜成鮮明對(duì)比

秦檜是中國歷史上臭名昭著的奸臣，因構(gòu)陷南宋抗金英雄岳飛而廣受唾棄。原本，“檜”字作為優(yōu)雅的命名之選，蘊(yùn)含著美好的寓意，但自秦檜起，人們恥于與之同名。

宋代以后，幾乎無人再以“檜”字為孩子命名，“檜”幾乎成了秦檜的專屬標(biāo)簽，這便是“人從宋后羞名檜”的由來。

秦檜畫像

檜柏自古便享有盛譽(yù)。據(jù)說，在南宋之前，“檜”字的發(fā)音為“guì”，后人為了銘記秦檜的惡行，特意將其讀作“huì”，使得“huì”（檜）成為秦檜的專屬標(biāo)簽。

現(xiàn)代漢語詞典中，“檜”也成了多音字：讀作“guì”時(shí)，指的是檜柏；讀作“huì”時(shí)，特指秦檜這一人名。這一變化，不僅是對(duì)秦檜個(gè)人品行的諷刺，也體現(xiàn)了語言隨歷史變遷而演進(jìn)的魅力。

“檜”字有著兩千多年的悠久歷史。此字初見于戰(zhàn)國時(shí)期的楚系簡帛，原文為“檜”，篆書形體為左右結(jié)構(gòu)：左邊的“木”像一棵樹；右邊的“會(huì)”是“柏”“松”二字右半邊的合成字。

原來，古人發(fā)現(xiàn)檜柏的葉像柏樹干像松樹，所以合二為一，有了“檜”字。后來的《說文解字》得以驗(yàn)證：“（檜）柏葉松身?！?/p>

檜柏刺葉

檜柏學(xué)名圓柏，是松杉目柏科刺柏屬的常綠喬木，珍貴樹種之典范。古人習(xí)慣將檜柏簡稱為“檜”，并將其與松樹并列，視為長壽的象征，《詩經(jīng)》“淇水滺滺，檜楫松舟”就是明證。

檜柏

檜柏的木材因具有出色的耐腐蝕性，最早被廣泛應(yīng)用于家具制作。隨著時(shí)間的推移，人們逐漸發(fā)現(xiàn)它的另一作用，即其枝干歷經(jīng)歲月的洗禮，會(huì)逐漸扭曲成形態(tài)各異的陀螺狀，展現(xiàn)出獨(dú)特的藝術(shù)美感。因此，檜柏開始被巧妙地運(yùn)用于盆景和園林藝術(shù)中，成為園藝師們爭相追捧的素材。

值得一提的是，檜柏的拉丁學(xué)名Juniperus chinensis L.中蘊(yùn)含著“國標(biāo)”級(jí)別的認(rèn)證。其中，種加詞chinensis由“chin”與“ensis”組合而成，前者代表中國（China），后者則表明這是一種源自特定地區(qū)的植物。

因此，整個(gè)拉丁學(xué)名直譯為“檜柏是中國的植物”，這有力地彰顯了檜柏的本土特色。

02

樸樹：此樸樹非彼樸樹

眾所周知，樸樹是我國內(nèi)地的男歌手，其代表作品《那些花兒》《平凡之路》等以其憂傷而又溫暖的旋律紅遍大江南北。他本名濮樹，鑒于“濮”字書寫繁瑣且不易辨識(shí)，便采用同音字“樸”作為藝名，即我們現(xiàn)在熟知的樸樹。

值得注意的是，“樸”是多音字，共有四個(gè)讀音。

其中，“pǔ”最為常見，如“樸素”一詞，以及作為人名的“樸樹”；其次，“piáo”音多用于姓氏，是我國東北朝鮮族和韓國的大姓；第三個(gè)讀音是“pō”，主要出現(xiàn)在“樸刀”一詞中，它是《水滸傳》中梁山好漢們常用的兵器，行走江湖的標(biāo)配。

與前三個(gè)讀音相比，四個(gè)讀音“pò”則較為罕見，且專用于植物名稱。樸（pò）樹是一第種常綠喬木，盡管與歌手樸樹同名但讀音不同。

樸樹屬于蕁麻目榆科樸屬植物，全球范圍內(nèi)共有60多個(gè)品種，在我國有10余種。其葉片呈橢圓形，成熟后的果實(shí)為橙紅色。

樸樹的樹冠圓滿寬廣，樹蔭濃密，因此常被用作園林綠化樹種。它主要分布于我國淮河流域及秦嶺以南地區(qū)，是浙江杭州等地常見的行道樹。此外，在國外如越南、老撾等國家也有栽培。

樸樹秋季橙紅色的果實(shí)

樸樹，又稱相思木，是一種充滿魅力的植物。它的抱石盆景造型，將山、石、花、樹完美地融合在一起，形成了一幅動(dòng)人的自然畫卷。

據(jù)載，我國勞動(dòng)人民在兩千多年前就已經(jīng)發(fā)現(xiàn)并栽種樸樹。其繁體字為“樸”，本義指未經(jīng)加工的木料，后來引申為敦厚之意?！对娊?jīng)·大雅·棫樸》中就有“芃芃棫樸，薪之槱之”的詩句，這里的棫樸指的就是樸樹，這也是樸樹這一名稱的最早來源。

此外，樸樹還是公認(rèn)的長壽樹種，其中生長在廣東河源龍川縣的嶅山樸樹高達(dá)15米，樹齡更是超過500年，有力見證歲月的滄桑。

樸樹

參考資料

1.《中國植物志》，中科院“中國植物志”編輯委員會(huì)，科學(xué)出版社（2013年版）

2.《淺論樸樹在生態(tài)園林建設(shè)中的應(yīng)用》，作者孫浙紹、林春娥，《園林綠化》2015年第4期

3.《秦檜不是好人，檜柏卻是好樹》，作者秦亞龍，江蘇省中國科學(xué)院植物研究所研究員，“科學(xué)大院”首發(fā)