WTO丨日本正式同意《漁業(yè)補(bǔ)貼協(xié)定》

日本的正式同意文書是世貿(mào)組織收到的第12份文書。該協(xié)定生效需要三分之二世貿(mào)組織成員的接受。

日本于2023年7月3日交存了《漁業(yè)補(bǔ)貼協(xié)定》的同意文書，與其他主要的海洋魚類捕撈生產(chǎn)國(guó)一道，聲明支持該協(xié)議。世界貿(mào)易組織（WTO）總干事恩戈齊·奧孔喬-伊韋阿拉（Ngozi Okonjo-Iweala）和日本大使山崎和之（山﨑和之/ Kazuyuki Yamazaki）于7月4日舉行會(huì)晤以慶祝該國(guó)正式同意。截至目前，同意WTO《漁業(yè)補(bǔ)貼協(xié)定》的成員數(shù)量已達(dá)到《協(xié)定》生效所需數(shù)量的三分之一。

圖源：WTO官網(wǎng)

總干事奧孔喬-伊韋阿拉表示：“我歡迎日本正式接受《漁業(yè)補(bǔ)貼協(xié)定》?？紤]到日本作為一個(gè)重要的漁業(yè)國(guó)家以及作為世貿(mào)組織和多邊貿(mào)易體系的堅(jiān)定支持者的地位，這一進(jìn)展具有重大意義。隨著我們繼續(xù)應(yīng)對(duì)過(guò)度捕撈和魚類資源枯竭帶來(lái)的挑戰(zhàn)，日本和更廣泛的世貿(mào)組織成員的積極參與將至關(guān)重要?！?/p>

山崎大使說(shuō)：“國(guó)會(huì)一致通過(guò)了這項(xiàng)協(xié)定。這表明了我們作為一個(gè)四面環(huán)海、歷史上熟悉漁業(yè)資源的國(guó)家，以及作為一個(gè)多邊貿(mào)易體系的推動(dòng)者，齊心協(xié)力確保糧食安全和實(shí)現(xiàn)基于規(guī)則的可持續(xù)漁業(yè)的堅(jiān)定決心。”

“日本永遠(yuǎn)不會(huì)停止推進(jìn)工作。我們?nèi)匀挥袃蓚€(gè)重要的目標(biāo)。一是在第十三屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議前使協(xié)定生效，二是在第十三屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議召開(kāi)前結(jié)束第二輪談判。日本將與其他成員接觸，以加快批準(zhǔn)進(jìn)程，并建設(shè)性地參與未來(lái)的談判，包括下周即將舉行的漁業(yè)周，”他說(shuō)道。

《漁業(yè)補(bǔ)貼協(xié)定》簡(jiǎn)介2022年6月17日第十二屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議通過(guò)的世貿(mào)組織《漁業(yè)補(bǔ)貼協(xié)定》，通過(guò)禁止有害的漁業(yè)補(bǔ)貼，標(biāo)志著海洋可持續(xù)性向前邁出了一大步，因?yàn)闈O業(yè)補(bǔ)貼是世界魚類資源普遍枯竭的一個(gè)關(guān)鍵因素。該協(xié)定代表了WTO成員的一項(xiàng)歷史性成就，是第一個(gè)旨在完全實(shí)現(xiàn)的可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)，第一個(gè)通過(guò)多邊協(xié)定實(shí)現(xiàn)的可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)，第一個(gè)關(guān)注環(huán)境的世貿(mào)組織協(xié)定，第一個(gè)關(guān)于海洋可持續(xù)性的廣泛、有約束力的多邊協(xié)定，以及世貿(mào)組織成立以來(lái)達(dá)成的第二個(gè)協(xié)定。

要使該協(xié)議生效，三分之二的成員國(guó)必須向世貿(mào)組織交存“同意文書”。成員們還同意在第十二屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議上繼續(xù)就懸而未決的問(wèn)題進(jìn)行談判，以期在第十三屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議上就進(jìn)一步加強(qiáng)協(xié)定紀(jì)律的額外條款提出建議。

漁業(yè)供資機(jī)制的第一個(gè)捐款國(guó)2023年2月，日本政府承諾將向世貿(mào)組織漁業(yè)供資機(jī)制捐款近9000萬(wàn)日元（約763,000瑞士法郎），以幫助發(fā)展中國(guó)家和最不發(fā)達(dá)國(guó)家執(zhí)行具有里程碑意義的《漁業(yè)補(bǔ)貼協(xié)定》。這是存入該基金的第一筆捐款。日本的山崎大使在2023年2月8日與世貿(mào)組織總干事奧孔喬-伊韋阿拉于日內(nèi)瓦舉行的會(huì)議上提出了這筆捐款。

總干事奧孔喬-伊韋阿拉表示：“我非常感謝日本向新設(shè)立的漁業(yè)基金提供第一筆捐款。該基金現(xiàn)在可以全面運(yùn)作，一旦成員正式加入《協(xié)定》，就可以進(jìn)行人員配置并開(kāi)始接受成員的援助申請(qǐng)。這筆捐款發(fā)出了一個(gè)強(qiáng)烈的信號(hào)，即發(fā)展中國(guó)家和最不發(fā)達(dá)國(guó)家成員將獲得它們執(zhí)行《漁業(yè)補(bǔ)貼協(xié)定》所需的援助。今天的捐贈(zèng)是朝著保護(hù)全球魚類資源、恢復(fù)海洋健康和全世界數(shù)百萬(wàn)以捕魚為生的人們的生計(jì)邁出的重要一步?！?/p>

參考文獻(xiàn)：

1. https://www.wto.org/english/news_e/news23_e/fish_04jul23_e.htm

2. https://www.mofa.go.jp/press/release/press5e_000021.html

3. https://www.wto.org/english/news_e/pres23_e/pr918_e.htm

4. https://www.geneve-mission.emb-japan.go.jp/itpr_ja/ryakureki.htm

編譯：Victoria

審核：Eva

編輯：Tommy