【世界科幻動(dòng)態(tài)】連結(jié)西方和中國(guó)科幻社群的成都世界科幻大會(huì)

——芝加哥世界科幻大會(huì)組委會(huì)主席海倫?蒙哥馬利、戴夫?麥卡蒂專訪

受訪者簡(jiǎn)介

海倫·蒙哥馬利（Helen Montgomery），美國(guó)科幻愛(ài)好者，經(jīng)驗(yàn)豐富的科幻大會(huì)組織者,2022年芝加哥世界科幻大會(huì)（ChiCon 8）組委會(huì)主席。戴夫·麥卡蒂（Dave McCarty），美國(guó)科幻愛(ài)好者，經(jīng)驗(yàn)豐富的科幻大會(huì)組織者,2012年芝加哥世界科幻大會(huì)(ChiCon 7)組委會(huì)主席，2023年成都世界科幻大會(huì)推廣總監(jiān)，雨果獎(jiǎng)(Hugo Award)管理委員會(huì)負(fù)責(zé)人。

與世界科幻大會(huì)結(jié)緣

記者：非常感謝兩位在組織卡普瑞大會(huì)（Capricon）1和芝加哥世界科幻大會(huì)的百忙之中抽出時(shí)間接受我的采訪！請(qǐng)兩位簡(jiǎn)單介紹一下自己。

海倫：我是海倫·蒙哥馬利，是今年九月舉辦的第八十屆世界科幻大會(huì)的主席，這也是世界科幻大會(huì)第八次來(lái)到芝加哥。我為大概七、八次世界科幻大會(huì)工作過(guò)，曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)出版部門和兩次活動(dòng)部門的負(fù)責(zé)人，還擔(dān)任過(guò)主席顧問(wèn)。2012年在芝加哥第七次舉行的世界科幻大會(huì)上，我是副主席，到了這一屆我就是負(fù)責(zé)整個(gè)大會(huì)的主席啦。除此以外，我還會(huì)參與組織一些本地活動(dòng)?？ㄆ杖鸫髸?huì)是我在芝加哥本地主要參與組織的科幻大會(huì)，我也在那里擔(dān)任過(guò)各種職位。

戴夫：我是戴夫·麥卡蒂，從1985年上高中開始就成為了科幻和奇幻作品的愛(ài)好者。1999年起，我就在卡普瑞大會(huì)開始參與科幻大會(huì)運(yùn)營(yíng)，并在2004年開始為芝加哥的世界科幻大會(huì)進(jìn)行申辦工作。我和海倫當(dāng)時(shí)是伴侶，我拉了她過(guò)來(lái)和我一起工作。

海倫：我當(dāng)時(shí)想，他接下了這個(gè)工作，可能會(huì)忙到我根本見不到他了，所以我干脆就去幫忙了。

戴夫：所以我們就一起工作。在2004年，我們代表芝加哥申辦了2008年的世界科幻大會(huì)，然后我們以12票之差輸給了丹佛（Denver）。那可能是史上最小的差距。但那次以后，直到現(xiàn)在，我們都再也沒(méi)有被打敗過(guò)。輸給丹佛之后，我們舔了舔傷口，又參加了2012年的申辦，然后芝加哥以壓倒性的優(yōu)勢(shì)獲勝，甚至沒(méi)有人再愿意和我們競(jìng)爭(zhēng)了。于是，我擔(dān)任了2012年在芝加哥第七次舉行的世界科幻大會(huì)的主席。大會(huì)在芝加哥河對(duì)岸的凱悅酒店舉行，就是那里的棕色高樓2。凱悅酒店有2100個(gè)房間，整棟樓都住滿了，一整棟樓的科幻愛(ài)好者。

海倫：我們這次還是在那里舉辦。希望我們還能把酒店住滿。

戴夫：是的，因?yàn)樾鹿诜窝滓咔椋虑橛行┎缓谜f(shuō)。但如果到秋天一切能恢復(fù)正常，我們預(yù)計(jì)還是會(huì)滿員。接著說(shuō)我的經(jīng)歷，2012年以后，我還做了很多不同的工作，包括三次雨果獎(jiǎng)管理部門負(fù)責(zé)人。2023年，我也將繼續(xù)在成都的世界科幻大會(huì)承擔(dān)這個(gè)工作，并且還將擔(dān)任主席的顧問(wèn)。我希望能夠結(jié)合我的大會(huì)運(yùn)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)，以及成都的組織者們對(duì)在中國(guó)舉行的世界科幻大會(huì)的期望和熱情，讓沒(méi)有參與過(guò)世界科幻大會(huì)的中國(guó)科幻愛(ài)好者們了解它，讓來(lái)自世界各地的科幻愛(ài)好者在成都看到他們熟悉的世界科幻大會(huì)的同時(shí)，看到中國(guó)。

記者：兩位都擁有非常豐富的科幻大會(huì)組織經(jīng)驗(yàn)?？梢哉?wù)劕F(xiàn)在2022年芝加哥世界科幻大會(huì)的籌備情況，尤其是新冠肺炎疫情下面臨的挑戰(zhàn)嗎？

海倫：事情大多進(jìn)展順利。我們都對(duì)大會(huì)的到來(lái)感到很興奮，并且在嘗試帶來(lái)一些新的東西。我認(rèn)為，至少在美國(guó)文化中，以迪斯尼作品為代表的動(dòng)畫作品是通往科幻和奇幻作品的重要大門，比如那些作品中的美人魚、美女和野獸、會(huì)說(shuō)話的燭臺(tái)，等等。所以，我非常期待來(lái)自動(dòng)畫和漫畫界的嘉賓們，比如弗洛伊德·諾曼（Floyd Norman）3，他早在二十世紀(jì)五十年代就成為了迪斯尼的第一位非裔美國(guó)人動(dòng)畫師。我們現(xiàn)在面臨的挑戰(zhàn)主要是不知道有多少人會(huì)來(lái)參加大會(huì)?，F(xiàn)在我們真的很難預(yù)測(cè)參會(huì)人數(shù)，以往的規(guī)律都不適用。

戴夫：在北美，預(yù)測(cè)參會(huì)人數(shù)時(shí)通常有一定的規(guī)律，比如我們大概知道如果這個(gè)時(shí)候有這么多人報(bào)名，那么最后可能會(huì)有多少人參會(huì)。但新冠肺炎疫情影響下的情況和幾十年來(lái)的規(guī)律都不相符。

記者：去年的情況怎么樣呢？

戴夫：去年的大會(huì)是12月在華盛頓舉行的，和以往的時(shí)間不同。當(dāng)時(shí)大概有2300到2400人參會(huì)，是往常的一半。北美的世界科幻大會(huì)一般有4000到6000人到現(xiàn)場(chǎng)參會(huì)，還有更多的來(lái)自世界各地的支持性的會(huì)員4。

海倫：考慮到當(dāng)時(shí)的各種挑戰(zhàn)，有往常一半的人數(shù)去參加華盛頓的會(huì)議，對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)好兆頭。但我們也不能確定一切順利。我們?cè)谠噲D平衡我們的預(yù)算，以避免超支。

戴夫：大多數(shù)一年一度的會(huì)議都有持續(xù)的銀行賬戶以儲(chǔ)存盈余，但世界科幻大會(huì)在世界不同城市舉行，且每年的組委會(huì)是不同的人群，因此我們沒(méi)有持續(xù)的賬戶。我們需要像一個(gè)初創(chuàng)企業(yè)一樣每年從頭開始籌款。如果我們沒(méi)有足夠的錢，就必須縮小活動(dòng)規(guī)模。因此，弄清楚參會(huì)人數(shù)非常重要。

海倫：是的，但我們一定會(huì)帶來(lái)一個(gè)令人驚嘆的大會(huì)。除此之外，另一個(gè)挑戰(zhàn)是弄清楚我們能提供怎樣的線上內(nèi)容，該收取怎樣的費(fèi)用。我們還需要一個(gè)額外的志愿者團(tuán)隊(duì)來(lái)支持線上內(nèi)容。

戴夫：在中國(guó)舉辦會(huì)議時(shí)，融資方式可能有所不同，以往主要從會(huì)員費(fèi)中籌款，但我知道中國(guó)的會(huì)議可能更多從企業(yè)獲取贊助，參會(huì)者有機(jī)會(huì)以更低的會(huì)員費(fèi)甚至免費(fèi)參加科幻大會(huì)。所以，我給成都組委會(huì)的建議之一也是降低會(huì)員費(fèi)、尋求贊助，以更符合中國(guó)的方式運(yùn)營(yíng)這次大會(huì)。我覺(jué)得這非?？帷?/p>

從芝加哥到成都

記者：是什么使得芝加哥如此特別？為什么芝加哥可以舉辦八次世界科幻大會(huì)？

海倫：1939年，第一次世界科幻大會(huì)是在紐約舉行的，并且和世界博覽會(huì)掛鉤。

戴夫：這也是世界科幻大會(huì)名字的由來(lái)。

海倫：當(dāng)時(shí)的計(jì)劃是一個(gè)一次性的活動(dòng)。但是，兩個(gè)來(lái)自芝加哥的十六七歲的少年，馬克·林斯伯格（Mark Reinsberg）和厄爾·科沙克（Erle Korshak）——厄爾也是我們的嘉賓之一——他們覺(jué)得世界科幻大會(huì)非常酷，于是決定第二年在芝加哥繼續(xù)舉辦。他們提議第二年大會(huì)來(lái)到芝加哥，然后是丹佛和洛杉磯，然后再回到東海岸，以此循環(huán)。

戴夫：世界科幻大會(huì)在紐約誕生，但在芝加哥才成為了每年舉行的盛會(huì)。

海倫：對(duì)，所以芝加哥是世界科幻大會(huì)的根源。芝加哥今年將第八次舉辦世界科幻大會(huì)，這比世界上任何地方都多。波士頓舉辦過(guò)四次，洛杉磯五次。芝加哥擁有非常肥沃的科幻土壤。我們有兩個(gè)非常穩(wěn)定、長(zhǎng)期運(yùn)營(yíng)的科幻大會(huì)，風(fēng)城大會(huì)（WindyCon）和卡普瑞大會(huì)，以及很多其他短期的科幻活動(dòng)，所以芝加哥擁有很強(qiáng)大的科幻愛(ài)好者基礎(chǔ)。除此以外，芝加哥居民非常熱愛(ài)自己的城市，也樂(lè)于向他人展示。今年我們還會(huì)做一些城市游覽活動(dòng)。我們希望人們能夠在酒店之外體驗(yàn)這個(gè)城市。

戴夫：芝加哥河是芝加哥最美的地方，世界科幻大會(huì)在秋天舉辦，同樣也是芝加哥最美的季節(jié)。人們可以在密歇根湖邊逛千禧公園。另外，很多在二十世紀(jì)三十至四十年代推動(dòng)科幻小說(shuō)進(jìn)入人們視野的出版商總部也位于芝加哥。所以芝加哥的科幻歷史真的可以追溯到很久以前。

記者：你們對(duì)于明年將在成都舉辦的世界科幻大會(huì)有怎樣的期待？

海倫：2019年11月，我受邀參加了在成都舉辦的第五屆中國(guó)（成都）國(guó)際科幻大會(huì)。當(dāng)我走進(jìn)會(huì)場(chǎng)，特別是展覽區(qū)域，我看到了人們?cè)谡箯d參觀，看到了科幻愛(ài)好者之間的交流，我真的很喜歡現(xiàn)場(chǎng)的氛圍。就像戴夫之前說(shuō)的，我很希望看到中國(guó)文化和科幻文化的融合。比如，每年雨果獎(jiǎng)的投票群體是完全不同的，并且很大程度受到舉辦地的影響，所以我期待看到一個(gè)“非常成都”的雨果獎(jiǎng)。

戴夫：作為雨果獎(jiǎng)的管理者，我負(fù)責(zé)確?；顒?dòng)順利舉辦，并提供文學(xué)建議。但成都的公眾負(fù)責(zé)決定如何最好地呈現(xiàn)一個(gè)能代表中國(guó)、代表成都的雨果獎(jiǎng)。

海倫：我還很期待能了解更多中國(guó)科幻作品。中國(guó)有可能是世界上最大的科幻市場(chǎng)，但只有少量中國(guó)作品翻譯成了英文。

戴夫：是的，在《三體》之前，我對(duì)中國(guó)科幻完全沒(méi)有了解。我知道中國(guó)科幻出版歷史可以追溯到很久之前，但《三體》是我們大多數(shù)人最先看到的作品。

海倫：所以我期待著能多了解中國(guó)科幻。我希望通過(guò)在成都舉辦世界科幻大會(huì)，能有更多的中國(guó)科幻作品翻譯成英文。反之亦然，我完全不知道有多少、有哪些英語(yǔ)科幻小說(shuō)翻譯成了中文。

記者：其實(shí)在一百多年前的清末民初，便有外國(guó)的科幻小說(shuō)被翻譯進(jìn)入中國(guó)了。但對(duì)于中國(guó)讀者來(lái)說(shuō)，《三體》可能是大多數(shù)人最熟悉的科幻作品。除此之外，那些“黃金時(shí)代”的作者，比如艾薩克·阿西莫夫（Isaac Asimov）的作品在二十世紀(jì)七八十年代就被翻譯成了中文，也比較廣為人知。近些年來(lái)，越來(lái)越多比較新的作品也被翻譯成了中文出版。

海倫：太好了！我的希望是，以成都世界科幻大會(huì)為契機(jī)，我們可以看到更多中國(guó)與國(guó)際的科幻交流。我也很期待看到中國(guó)如何舉辦世界科幻大會(huì)，并從中學(xué)習(xí)。

戴夫：2019年，在成都我們就看到了很多值得學(xué)習(xí)的地方。

海倫：是的。2007年，我們就在日本的世界科幻大會(huì)上學(xué)習(xí)到了很多。從技術(shù)上來(lái)看，我認(rèn)為中國(guó)具有優(yōu)勢(shì)，比如可以把同聲傳譯做得更好。當(dāng)時(shí)在日本，翻譯技術(shù)還不成熟，所以我無(wú)法去參加一些日語(yǔ)的活動(dòng)。但2019年在成都，我們能夠通過(guò)耳機(jī)聽到同聲傳譯，對(duì)我們幫助非常大。

戴夫：我也為2007年日本的世界科幻大會(huì)工作過(guò)，那時(shí)的交流真的非常困難。那時(shí)谷歌翻譯都還不成熟，當(dāng)我問(wèn)一個(gè)問(wèn)題，我的日本同事會(huì)用郵件回復(fù)一大段日文，但英文翻譯只有一句：“不?！蔽抑牢义e(cuò)過(guò)了很多細(xì)節(jié)，但也不知道該怎么辦。但現(xiàn)在，有了微信之類的工具，我可以直接說(shuō)英文，然后自動(dòng)翻譯成中文。類似這樣的更便捷的溝通工具是非常重要的，因?yàn)槭澜缈苹么髸?huì)本質(zhì)上是一個(gè)社群。我們知道中國(guó)科幻社群的存在，但成都世界科幻大會(huì)將第一次把中國(guó)和西方科幻社群編織在一起。我期待交到更多朋友，期待和他們交流，期待了解在中國(guó)發(fā)生著什么，期待知道我下一本該去讀誰(shuí)的書。我把世界科幻大會(huì)和像這樣的大會(huì)當(dāng)成“家庭聚會(huì)”，和久未見面的朋友相聚，并且結(jié)識(shí)新的有著共同喜好的朋友。我想把雨果獎(jiǎng)帶到中國(guó)，并讓中國(guó)科幻愛(ài)好者在未來(lái)繼續(xù)參與其中。

海倫：2019年在成都，我結(jié)識(shí)了很多朋友。2021年，在華盛頓公布明年世界科幻大會(huì)競(jìng)選結(jié)果時(shí)，我還和他們一起在微信上倒計(jì)時(shí)和聊天。雖然我沒(méi)有為成都世界科幻大會(huì)工作，但我一定會(huì)去參會(huì)的。我非常喜歡成都，我們當(dāng)時(shí)還在成都游覽觀光，吃了火鍋。

戴夫：我非常愛(ài)吃辣。關(guān)于明年成都的雨果獎(jiǎng)，我們的工作之一也是教會(huì)人們?nèi)绾瓮镀?。雨果?jiǎng)的投票者需要按照順序列出自己喜歡的一系列作品，然后我們通過(guò)一些方法計(jì)算出最受歡迎的作品。以往的世界科幻大會(huì)上，我們一般不需要做太多教學(xué)的工作。人們都知道雨果獎(jiǎng)的運(yùn)作模式，新參會(huì)者也可以從其他老參會(huì)者那里了解到。但明年在中國(guó)，會(huì)有很多從未參與過(guò)雨果獎(jiǎng)投票的參會(huì)者，所以也需要做一些有關(guān)大會(huì)運(yùn)作和投票的教學(xué)工作。

海倫：我到現(xiàn)在還是覺(jué)得很難解釋投票系統(tǒng)的運(yùn)行方式，雖然我已經(jīng)參加世界科幻大會(huì)將近20年了。

戴夫：我還希望明年在成都能有對(duì)世界科幻大會(huì)和中國(guó)科幻歷史的展示，這樣，所有的參與者都能夠?qū)W到新的東西。

對(duì)中國(guó)科幻社群與科幻產(chǎn)業(yè)的希望

記者：我也非常期待成都的世界科幻大會(huì)能讓更多中國(guó)人了解中國(guó)科幻和世界科幻，擴(kuò)大中國(guó)科幻社群。如今，雖然有劉慈欣這樣知名的作家，但其他很多優(yōu)秀的科幻作者和科幻作品還沒(méi)有得到應(yīng)有的關(guān)注。科幻在中國(guó)還是比較小眾的。你們認(rèn)為中國(guó)可以怎樣借鑒美國(guó)的經(jīng)驗(yàn)，促進(jìn)科幻社群和科幻產(chǎn)業(yè)的發(fā)展？

戴夫：美國(guó)的科幻歷史其實(shí)也是這樣的。1930年代，瑪麗·雪萊（Mary Shelley）發(fā)表了《弗蘭肯斯坦》（Frankenstein），但科幻本身還可以追溯到更久以前。在美國(guó)，人們普遍認(rèn)為科幻出版起源于紙漿雜志（pulp magazines）5。那時(shí)，科幻在美國(guó)也是小眾的，科幻小說(shuō)不是主流出版物。某些“傳統(tǒng)文學(xué)”和“嚴(yán)肅文學(xué)”的作者與讀者看不起科幻小說(shuō)。

海倫：現(xiàn)在也還是有這樣的人。

戴夫：是的。但是到了后來(lái)，隨著技術(shù)的發(fā)展和科幻作品的增長(zhǎng)，像《星際迷航》（Star Trek）這樣的電視節(jié)目、《星球大戰(zhàn)》（Star Wars）這樣的電影流行起來(lái)，科幻在美國(guó)逐漸成為了文化主流。如今，科幻和奇幻是美國(guó)最成功的主流媒體產(chǎn)品，像漫威漫畫及其電影宇宙受到了很多人的喜愛(ài)。我覺(jué)得這樣的發(fā)展趨勢(shì)是不可阻擋的。科幻故事中有預(yù)測(cè)和預(yù)警，但也有對(duì)未來(lái)的樂(lè)觀主義態(tài)度、希望和愿景。這些使得科幻擁有強(qiáng)大的力量。我相信在中國(guó)，科幻的影響力也會(huì)越來(lái)越寬廣。我期待看到這樣的發(fā)展。

海倫：另一個(gè)方面，現(xiàn)在我們很重視STEM（Science,Technology,Engineering，Mathematics，即科學(xué)、技術(shù)、工程、數(shù)學(xué)）發(fā)展。我認(rèn)為，科幻產(chǎn)業(yè)的發(fā)展將和STEM的發(fā)展密不可分。我們有時(shí)候會(huì)在科幻大會(huì)上組織一些關(guān)于科幻和STEM的小組討論，話題類似于“我們的噴射背包（Jet Pack）6呢？我們不是應(yīng)該早就能那樣飛行了嗎？”。很多科幻作品中的設(shè)想已經(jīng)成為現(xiàn)實(shí)，比如，《星際迷航》里出現(xiàn)了翻轉(zhuǎn)通訊器（flip communicator），這和現(xiàn)在的翻蓋手機(jī)差不多。目前社會(huì)對(duì)STEM的推動(dòng)將和科幻作品產(chǎn)生很多聯(lián)動(dòng)，我相信我們也將在中國(guó)看到這樣的情景。

記者：這種關(guān)于科幻作品與STEM的關(guān)系的想法非常有趣。我個(gè)人也認(rèn)為科幻產(chǎn)業(yè)的發(fā)展將有利于STEM的發(fā)展。實(shí)際上，很有趣的是，在中國(guó)科幻文學(xué)史上，尤其是二十世紀(jì)九十年代前，科幻作品曾被作為重要的科普媒介。那時(shí)，相比于科幻作品中的想象和推想內(nèi)容，科學(xué)的部分往往更受關(guān)注。

海倫：所以奇幻小說(shuō)在中國(guó)不是很流行嗎？

記者：這是一個(gè)非常有趣的問(wèn)題！我發(fā)現(xiàn)美國(guó)人通常會(huì)將科幻和奇幻（Science Fiction and Fantasy，簡(jiǎn)稱SFF）放在一起討論，并不嚴(yán)格區(qū)分它們。

海倫：是的。

戴夫：我最喜歡的書之一就是科幻和奇幻小說(shuō)的結(jié)合體，叫做《英雄之死》（Heroes Die），作者是來(lái)自芝加哥的馬修·斯托弗（Matthew Stover）。故事構(gòu)建于一個(gè)奇幻的世界中，但其中一個(gè)科幻的裝置能將人們傳送到另一個(gè)現(xiàn)實(shí)。除此之外，故事里還有一些其他的科幻設(shè)定，但故事中的角色身處一個(gè)奇幻的世界。我認(rèn)為科幻和奇幻都屬于有想象力的小說(shuō)，有時(shí)故事的魔力來(lái)自于技術(shù)，有時(shí)來(lái)自于魔法，我并不在意其中的區(qū)別。

海倫：我同意。

記者：有人認(rèn)同科幻和奇幻均屬于幻想小說(shuō)，不需要嚴(yán)加區(qū)分，也有人認(rèn)為科幻和奇幻是兩種完全不同的類型作品。比如，曾有很多人反對(duì)和批評(píng)將雨果獎(jiǎng)?lì)C給奇幻作品。

海倫：這非常有趣！

戴夫：這在我看來(lái)也是非常正常的粉絲行為。某一些作品獲得雨果獎(jiǎng)，常常會(huì)讓某一部分人非常生氣。比如，前幾年，約翰·斯卡爾奇（John Scalzi）的小說(shuō)《紅衫》（Redshirts）7獲得了雨果獎(jiǎng)最佳長(zhǎng)篇小說(shuō)。作者并未在書中提到《星際迷航》，但人們發(fā)現(xiàn)故事中有類似于《星際迷航》里穿紅色衣服的人先死的情節(jié)。有人認(rèn)為它不算是科幻，而是一個(gè)喜劇。很多人因其獲獎(jiǎng)而感到憤怒，認(rèn)為它不是一部嚴(yán)肅作品。但是，粉絲們認(rèn)為某一作品是不合適的并因此而憤怒，這個(gè)行為本身是非?！胺劢z”的。我也會(huì)有這樣的粉絲行為。

海倫：這是個(gè)很有趣的話題。這個(gè)大會(huì)叫世界科幻大會(huì)，北美是它的起源地和主要舉辦地。在北美，我們不會(huì)刻意區(qū)分科幻和奇幻，就像我們總是把“花生醬和果醬”放在一起，不會(huì)仔細(xì)思考其中的區(qū)別。但是，對(duì)于其他不習(xí)慣于這樣表達(dá)方式的人，我完全理解他們不希望奇幻作品獲得科幻大會(huì)頒獎(jiǎng)。如果他們?nèi)⒓邮澜缈苹么髸?huì)，也將有機(jī)會(huì)表達(dá)自己的喜好，給科幻作品而非奇幻作品投票。

戴夫：如果人們因?yàn)椴幌胱屇承┳髌返锚?jiǎng)而去參加世界科幻大會(huì)，我覺(jué)得這倒是一件好事。

給科幻愛(ài)好者們的推薦

記者：我們已經(jīng)談了很多關(guān)于科幻大會(huì)的話題，所以讓我們來(lái)談一談科幻本身?？煞裰v一講你們喜歡的作者和作品，并推薦一些給中國(guó)讀者？

戴夫：最開始讀《三體》時(shí)，其中一部分內(nèi)容對(duì)我來(lái)說(shuō)比較難理解，因?yàn)樗墓适禄谖也皇煜さ奈幕?。所以，我不確定別人是如何從文化角度理解我推薦的一些作品。你提到的“黃金時(shí)代”的作家中，我非常喜歡雷·布雷德伯里（Ray Bradbury）。他主要活躍在二十世紀(jì)五六十年代，在伊利諾伊州長(zhǎng)大，主要寫短篇小說(shuō)。他的很多故事是關(guān)于年輕人和未來(lái)的，我非常能感同身受。而且，他的故事很精簡(jiǎn)，沒(méi)有過(guò)多的細(xì)節(jié)，卻能把讀者帶到他們需要去的、很美妙的地方。如果雷·布雷德伯里的書在中國(guó)出版了，我推薦它們。他的作品受眾更側(cè)重于年輕讀者。類似的，羅伯特·海因萊因（RobertHeinlein）也有很多適合年輕讀者的作品。在雨果獎(jiǎng)中，有一個(gè)專門針對(duì)年輕讀者的獎(jiǎng)項(xiàng)，這些作品常常能夠吸引人們?nèi)チ私饪苹茫⒆罱K愛(ài)上科幻。所以，我推薦從這些適合年輕讀者的作品開始閱讀科幻作品。

海倫：從雨果獎(jiǎng)和星云獎(jiǎng)（Nebula Award）的提名作品開始閱讀，是個(gè)不錯(cuò)的主意。

戴夫：1955年開始至今的所有雨果獎(jiǎng)提名作品都可以在官網(wǎng)上找到，這就是個(gè)很好的書單。

海倫：相比于科幻作品，我反而讀奇幻作品比較多。新冠肺炎疫情期間，我的閱讀習(xí)慣也改變了很多，我現(xiàn)在好像更想讀確保會(huì)有大團(tuán)圓結(jié)局的言情小說(shuō)以及幽默故事。至于科幻和奇幻類的作品，我很喜歡洛伊斯·麥克馬斯特·比約德（Lois McMaster Bujold）的“邁爾斯”（Vorkosigan Saga）系列。

致謝：感謝魏然、王侃瑜、姚利芬等老師為本次采訪提供非常有價(jià)值的建議。

采訪者：王心怡，北京大學(xué)及美國(guó)芝加哥大學(xué)畢業(yè)生，科幻愛(ài)好者。從事社會(huì)創(chuàng)新、新能源、可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域的工作，業(yè)余喜歡科幻寫作和科幻藝術(shù)作品創(chuàng)作，曾多次參與美國(guó)的地區(qū)性科幻大會(huì)和科幻粉絲活動(dòng)。

注釋

1 自1981年以來(lái)每年在芝加哥地區(qū)舉行的為期4天的科幻和幻想小說(shuō)主題會(huì)議。本次采訪是于2022年2月舉行的第42屆卡普瑞大會(huì)期間進(jìn)行的。

2 本屆卡普瑞大會(huì)在芝加哥河南岸的喜來(lái)登大酒店舉辦，與即將舉辦芝加哥世界科幻大會(huì)的凱瑞酒店隔河相望。

3 美國(guó)知名動(dòng)畫師、作家和漫畫家。他曾為沃爾特·迪斯尼動(dòng)畫工作室（Walt Disney Animation Studios）、漢納·巴貝拉制作公司（Hanna-Barbera Productions）、皮克斯（Pixar）等動(dòng)畫公司工作。

4 支持性會(huì)員僅需支付約一半的會(huì)員費(fèi)，適合無(wú)法到場(chǎng)參加大會(huì)，但想要支持大會(huì)并參與雨果獎(jiǎng)投票的科幻愛(ài)好者。

5 1896年至1950年代后期出版通俗的文學(xué)作品的廉價(jià)小說(shuō)雜志?，F(xiàn)代超級(jí)英雄漫畫有時(shí)被認(rèn)為是一些紙漿雜志的后繼者。

6 一種單人依靠噴射引擎將人推離地面的飛行裝置，在將近一個(gè)世紀(jì)前出現(xiàn)于科幻小說(shuō)中，并在1960年代廣泛傳播。

7被認(rèn)為是《星際穿越》的戲仿小說(shuō)。

（排版：張馨木 編輯：齊鈺 審定：鄒貞）