電影《滿江紅》海報多處不規(guī)范用字

春節(jié)期間，由張藝謀執(zhí)導(dǎo)的電影《滿江紅》熱映，盡管褒貶不一，目前也突破了30億的票房。電影講述的是南宋紹興年間，岳飛死后四年，秦檜率兵與金國會談，會談前夜，金國使者死在宰相駐地，所攜密信也不翼而飛。小兵張大與親兵營副統(tǒng)領(lǐng)孫均機(jī)緣巧合被裹挾進(jìn)這巨大陰謀之中。

《滿江紅》官方海報

電影大火引來了更多人關(guān)注，同時也引來了諸多爭議。首先是電影的宣傳海報引起了網(wǎng)友的吐槽。

電影《滿江紅》官方海報

這幅官方發(fā)布的宣傳海報以中國書法為元素，但看不出門派師承，感覺是胡寫的。內(nèi)容是岳飛作的《滿江紅·怒發(fā)沖冠》。懂點書法的可以看出，海報中的字除了繁簡混用的問題，還錯別字。

開頭第二個字“發(fā)”字就是一個錯別字，此處的原文簡體字“發(fā)”的繁體應(yīng)為“髪”?！鞍l(fā)”和“髪”是兩個不同意思的字，這是沒有搞懂原文的意思，亂用了“發(fā)”的繁體字。

繁簡雜用且有錯字的《滿江紅》海報

書法作品創(chuàng)作，要求用繁體字，海報中的“沖”“憑”“欄”“抬”“懷”等都是用的簡體字，使整個作品看起來就是不倫不類。網(wǎng)友表示，岳飛精忠報國的忠義精神，就這樣被一幅江湖書法給踐踏了。

除了海報中的錯別字等問題，電影的官方微博背景圖使用的字體也引發(fā)了網(wǎng)友的吐槽。

《滿江紅》官博背景使用的瘦金體

最開始，官方使用的是瘦金體。瘦金體是宋徽宗創(chuàng)造的一種書法字體。

網(wǎng)友認(rèn)為，瘦金體不是不能用，但是結(jié)合電影的內(nèi)容放在這部電影就是不合適。

《滿江紅》官博背景使用的宋體

隨后官方又改成了宋體，仍然引發(fā)了網(wǎng)友吐槽。最后官方又改成了目前的這版字體。

《滿江紅》官博背景

書法錯字，繁簡字體等問題，暴露了電影制作方的不考究、不認(rèn)真、不嚴(yán)謹(jǐn)。

不考究的地方還有電影明確了時間背景是南宋紹興年間，而電影中出現(xiàn)的建筑風(fēng)格就不是明顯的宋代風(fēng)格更像明清時期的風(fēng)格。有種在《大紅燈籠高高掛》的場景里的錯覺。

《滿江紅》官方海報

還有劇中舞姬唱了一曲宋詞：“何日歸家洗客袍。銀字笙調(diào)。心字香燒。流光容易把人拋。紅了櫻桃。綠了芭蕉。”這是南宋末詞人蔣捷的《一剪梅·舟過吳江》下半闕。生活在南宋初的舞姬唱了南宋末的詞。

諸如不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡胤竭€有宋代官職的稱呼等，你還發(fā)現(xiàn)了哪些，歡迎留言告訴我們。

對此，你怎么看呢？歡迎來評論區(qū)留言。關(guān)注CHN九象科技，通過科普，你會發(fā)現(xiàn)這個世界有太多奇妙無比的事情。